Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Peserta didik berkumpul untuk Pertarungan Grup X"
- Halo. - Halo.
"Terkejut"
- Senang bertemu. - Senang bertemu.
"Perwakilan Lee dan Pelatih Bae Yoon Jung bertemu untuk kali pertama"
- Aku datang untuk menyapa. - Begitu rupanya.
"Ketampanan Perwakilan Lee menonjol di mana pun dia berada"
- Bagaimana ini? - Ini kali pertamamu bertemu dia.
Tolong ajari para peserta didik.
- Terima kasih. - Tolong ajari mereka dengan benar.
Kamu sangat tampan dilihat secara langsung.
Terima kasih.
Dia penggemar beratmu.
Astaga. Terima kasih.
Bagaimana latihan kemarin?
Aku sudah memutuskan siapa yang kupilih.
- Sungguh? Sudah kamu pilih? - Aku sudah menemukan beberapa.
Siapa saja? Beri tahu kami.
Tidak, rahasia.
Kurasa setiap pelatih sudah memutuskan.
Sungguh?
Peserta didik hebat menonjol.
Tim EXO mendapat banyak pujian.
- Kudengar begitu. - Kamu akan terkejut melihatnya.
"Penampilan tim EXO terungkap pekan lalu"
Banyak peserta didik yang tampan.
Aneh. Dengan berlalunya waktu, saat melihat mereka di panggung,
- rasanya mereka seperti mekar. - Benar.
Jadi, semuanya baik-baik saja bagimu?
Aku gugup.
Setiap kali aku melihat para peserta didik,
aku jadi terikat pada mereka.
Mau bagaimana lagi?
Aku hanya berharap mereka tampil dengan baik.
Aku ingin mereka tampil baik dan mendapat pujian.
Aku berharap semuanya lancar. Begitu yang kurasakan,
karena itu aku akan berusaha keras
untuk membawakan acara ini dan mendukung mereka.
- Berjuanglah. - Terima kasih.
Berjuanglah.
- Sampai jumpa lagi. - Sampai nanti.
Sampai nanti.
Kamu tidak berani menatapnya.
"Baru kali ini dia seperti ini"
"Pertarungan Grup X segera dimulai"
- Tepuk tangan. - Lagi.
- Tepuk tangan. - Lagi. Tepuk tangan!
"Pertarungan Grup X segera dimulai"
Hei, berbaris!
Kamu pemimpinnya?
"Bersambung sesaat lagi"
Itu tidak mirip dengan lagu.
"Bersambung sesaat lagi"
Suaranya tidak keluar.
"Penutupan pemilihan"
Misi baru adalah Pertarungan Grup X.
- X? - Pertarungan Grup X?
Grup X?
Masing-masing tim akan memilih lagu debut dan lagu hit grup
untuk kompetisi ini.
Setiap anggota tim pemenang
masing-masing mendapat 3.000 poin suara.
Peserta didik terbaik akan mendapatkan
sepuluh kali lipat dari poinnya sendiri sebagai keuntungan.
"Pertarungan Grup 'EXO'"
"Tim 'MAMA' versus Tim 'Love Shot'"
"Tim 'Love Shot', 517. Tim 'MAMA', 327"
"Tim 'Love Shot' menang"
- Usaha yang bagus. - Usaha yang bagus.
"Penampilan Tim 'No More Dream' berlanjut"
- Bagus sekali. - Hyun Bin tampil bagus.
Suaranya sangat kuat.
Semoga Tim "Blood, Sweat, and Tears" tampil bagus.
Selanjutnya, penampilan Tim "Blood, Sweat, and Tears".
Silakan naik ke panggung.
Aku bisa melihat Hyun Bin di posisi center
memiliki energi kuat.
Center kami...
"Kelas vokal Tim 'Blood, Sweat, and Tears'"
"Blood, Sweat, and Tears".
Yun Sol pemimpin dan center tim.
- Ya. - Benar.
- Bisa kita mulai? - Ya.
"Darah, keringat, dan air mataku"
"Tarian terakhirku"
"Ambillah semuanya, ambillah"
"Darah, keringat, dan air mataku"
"Ambillah"
Aku mau tanyakan sesuatu.
Untuk posisi center, bukankah kemampuan menyanyi diperhitungkan?
"Untuk posisi center, bukankah kemampuan menyanyi diperhitungkan?"
Soal itu...
Kami memilih yang karismanya cocok dengan lagu,
bukan berdasarkan kemampuan menyanyinya.
Karisma apanya?
Baiklah, bagus.
"Darah, keringat, dan air mata"
Kamu menyanyi seperti ini.
Center bertanggung jawab atas bagian awal terpenting.
Tidak bisa seperti itu.
"Tim berkumpul usai kelas"
Mereka ingin kita mempertimbangkan perubahan posisi.
Jelas aku tidak cukup baik saat menyanyi.
Aku yakin kalian semua memikirkan seseorang
yang mungkin sedikit lebih baik
dengan mempertimbangkan keseimbangan seluruh tim.
Kurasa bukan saatnya untuk mengubah posisi.
Ini belum terlalu lama.
Kurasa kamu harus berlatih lebih keras
dan kita lihat bagaimana perkembangannya.
Aku ingin kamu terus melanjutkan.
Rasanya luar biasa mendengar kalian mengatakannya.
"Studio latihan terakhir"
Semoga mereka tampil bagus.
"Tim 'Blood, Sweat, and Tears' bersiap untuk latihan terakhir"
Lihat.
Mereka akhirnya mengubah center.
"Peserta Didik Moon Hyun Bin berdiri di posisi center"
"Selama kelas vokal kedua"
"Tarian terakhirku"
"Ambillah semuanya, ambillah"
"Darah, keringat, dan air mataku"
"Dia terus menyanyi sumbang"
- Yun Sol. - Ya?
"Kamu akan dikritik keras kalau tampil seperti ini"
Kamu akan dikritik keras kalau tampil seperti ini.
Bukankah sudah kubilang untuk mengubah posisi?
- Ya. - Lalu kenapa masih sama?
Karena posisi ini belum lama,
kami sepakat memercayainya dan melihat perkembangannya.
Kalian pikir waktu kalian banyak?
"Kalian pikir waktu kalian banyak?"
Kalian tidak punya waktu.
Kalian harus menyanyi dan menari bersama,
melatih penampilan, formasi, dan semuanya.
Kalian pikir dengan begini akan berhasil
hanya dalam sepekan?
Kupikir sekarang aku tidak akan bisa tampil bagus.
Mungkin aku akhirnya hanya akan merugikan tim.
Hyun Bin, cobalah.
"Darah, keringat, air mataku"
"Tarian terakhirku"
"Ambillah, ambillah"
"Peserta Didik Moon Hyun Bin menyanyikan bagian itu dengan baik"
Dari segi kemampuan menyanyi, Hyun Bin-lah yang paling tepercaya,
karena itu demi kebaikan tim kami bertukar posisi.
"Tarian terakhirku"
"Ambillah semuanya, ambillah"
Hyun Bin terlihat seperti penyanyi idola.
"Hyun Bin terlihat seperti penyanyi idola"
Hyun Bin luar biasa.
Tim kami harus tampil bagus untuk menangkan pertandingan ini.
Aku yakin Hyun Bin akan tampil jauh lebih baik daripada aku.
Aku sudah berusaha sebaik mungkin sebagai pemimpin.
Sudah jelas aku ingin menang.
"'Blood, Sweat, and Tears' oleh Produce BTS"
"Lee Won Jun"
Keren sekali.
Luar biasa.
Aku menyukai tatapannya.
- Mereka hebat. - Luar biasa.
- Kamu keren! - Bagus!
Keren!
Mereka tampil bagus.
Tarian mereka cukup bagus.
Kurasa
mereka sama bagusnya seperti tim lain di grup ini.
Benar.
Bagus, semuanya.
Usaha yang bagus.
Kita tampil bagus.
- Kita yang terbaik. - Sekarang kita harus menang.
"Hasil pemilihan di tempat Pertandingan Grup 'BTS'"
- Astaga. - Mengejutkan saja.
Kami harus menang, tidak ada kata menyerah di kamusku.
Aku akan mendapatkan keuntungan 3.000 poin
dan pasti berada di posisi tinggi.
"Tim mana yang akan menang?"
"Yun Hyun Jo, Lee Sang Ho"
Menegangkan sekali.
Kumohon.
"Jung Young Bin, Won Hyun Sik"
"Lee Hwan, Steven Kim"
"Lee Won Jun, Kim Sung Yeon"
Ini sengit sekali.
Astaga, aku tidak sanggup melihatnya.
"Tim 'Blood, Sweat, and Tears' versus Tim 'No More Dream'"
"Park Yun Sol, Hong Sung Hyen"
"Moon Hyun Bin, Kim Hyun Bin"
"Posisi pertama. Kim Hyun Bin, 285 suara"
"'Blood, Sweat, and Tears', 237. 'No More Dream', 597"
"Tim 'Blood, Sweat, and Tears' versus Tim 'No More Dream'"
Usaha yang bagus.
- Kenapa kamu menangis lagi? - Jangan menangis.
Aku senang sekali karena rasanya
kerja kerasku berbuah manis.
Tidak akan mungkin begini kalau aku hanya sendiri.
Ini hanya mungkin karena ada anggota lain.
Aku sangat bersyukur.
Kamu tidak akan menyesal
karena juga berharap banyak pada pertandingan ini.
Kali ini boy group gagah, MONSTA X.
"Kim Kook Heon"
MONSTA X!
JOOHEON.
Pertandingan ini akan sangat sengit dibandingkan yang lainnya.
Pertarungan Grup "MONSTA X".
Para peserta didik, silakan naik ke panggung.
"Nam Dong Hyun"
"Aku menyukaimu, Oh Sae Bom"
Halo, kami akan masuk tanpa izin...
Ke puncak piramida.
Kami Top of the Pyramid.
Dia tidak pernah mengecewakan.
Astaga.
- Dia manis sekali. - Benar.
Halo.
Kami Sweet Life.
"Nam Dong Hyun"
Ada yang istimewa dari kedua tim.
Para pemimpin keduanya sudah menyelesaikan masa wajib militer.
"Nam Dong Hyun"
Aku yakin mereka akan memamerkan kepemimpinan tim mereka.
- Peserta Didik Wei Zi Yue. - Ya?
- Seperti apa dia? - Dia sangat membantuku.
Kalau kami saling memahami,
kami melakukan ini.
Kalian mengaitkan jari jika saling memahami.
- Benar. - Unik sekali.
Menarik.
Dia benar-benar lebih tua.
Gyu Hyung bekerja keras.
"Pusat Pelatihan Hallyu"
Aku kebetulan menjadi pemimpin tim kami,
tapi dibandingkan tim lain, tim kami tidak terlalu bagus.
Kupikir mereka akan membandingkan kami dengan tim lain.
Jadi, pemimpinnya Sae Bom dan Gyu Hyung?
Aku berharap banyak pada kalian berdua.
- Baik, silakan mulai. - Baik.
"Tangan dan kakiku"
Baiklah. Cukup.
- Pertama-tama, Dong Hyun. - Ya?
Tarianmu lumayan.
Terima kasih.
Sae Bom yang membuatnya?
- Ya, Sae Bom yang membuatnya. - Bagus sekali, Sae Bom.
Terima kasih atas pujiannya.
Usaha yang bagus.
Tim "DRAMARAMA" tampil hebat hingga membuatku cemas.
Mulai.
Tolong berhenti.
Hei.
Zi Yue, ada apa?
Maaf, aku lupa bagianku.
Pikiranku tiba-tiba kosong.
Baiklah.
Aku akan bicara jujur saja,
ini untuk kebaikan kalian sendiri.
Sejauh ini kalian tim terburuk
dari semua tim yang pernah kulihat.
Kalian yang paling berantakan dan tidak stabil.
Zi Yue yang terburuk.
Kalau timku kalah, itu pasti salahku.
Maaf.
Aku juga ingin membuktikan diri pada lainnya.
Kalau aku berusaha lebih keras dan berlatih lebih giat,
aku pasti bisa menyanyi dan menari lebih baik.
Zi Yue, biar bagaimanapun kamu akan tampilkan K-pop.
Jangan sampai pelafalanmu menghalangi.
"Tok, tok"
"Tok, tok, ini aku"
"Jantungmu akan berdebar"
"Jantungmu pasti akan berdebar"
- "Masuk tanpa izin" - "Masuk tanpa izin"
Itu dia. Bagus.
Gyu Hyung memberiku harapan.
Aku ingin berterima kasih pada para anggota timku
karena sudah memercayai dan membantuku.
Terima kasih banyak.
Kami benar-benar berharap bisa menang
sebagai tim.
Kami akan memasuki hati Produser Nasional tanpa izin
dan para peserta didik dan mendapatkan 3.000 suara.
"'Trespass' oleh Top of the Pyramid"
- Astaga. - Wei Zi Yue tampil hebat.
Aku menyukai ekspresi wajahnya.
Wei Zi Yue, bagus sekali.
- Lee Eugene. - Wei Zi Yue.
Aku senang Tim "Trespass" tampil luar biasa.
Sekarang kita akan menyaksikan penampilan tim lawan mereka.
Inilah tim MONSTA X kedua, Tim "DRAMARAMA".
Silakan naik ke panggung.
Tim "DRAMARAMA" memiliki energi yang luar biasa.
- Semangat! - Ya!
Pasti Kwan Woo. "Semangat"!
Dia sangat gagah.
"Pusat Pelatihan Hallyu"
Hari ini kita kedatangan pelatih istimewa.
Kurasa dia sempurna
dengan tim ini.
Bisa kita undang dia masuk?
- Ya. - Ya.
- Halo. - Astaga!
Tim "MONSTA X".
- Hebat! - Astaga.
Aku memilih JOOHEON sebagai panutanku.
Aku kagum padanya yang mendominasi saat melantunkan rap di panggung.
Energinya benar-benar luar biasa.
Dia panutanku.
Halo, aku JOOHEON dari MONSTA X.
Karena aku bermimpi menjadi idola,
JOOHEON membuatku ingin mengikuti jejaknya.
Sekarang dia muncul di hadapanku,
aku tidak bisa menyembunyikan rasa senangku.
- Kwan Woo senang sekali melihatmu. - Maaf?
Dia tersenyum sangat lebar.
Kudengar kamu sangat merekomendasikan lagu MONSTA X.
Ya, harus lagu MONSTA X.
Ini kali pertamaku melihat pria tersenyum seceria itu.
Siapa yang paling kamu suka?
Aku
tentu saja
paling menyukaimu, JOOHEON.
Saat kami memilih siapa yang harus melantunkan rap...
Aku ingin bawakan bagian JOOHEON.
- Bisa kita mulai sekarang? - Ya.
- Baiklah.
"Dramama ramama ramama. Hei"
"Dramarama"
"Adegan ini akan berlangsung sampai akhir"
"Sekarang masuk akal"
"Menjadikanmu milikku"
"Sebagai latar belakang"
"Dalam drama ini"
Kwan Woo, kamu pasti sangat menyukai MONSTA X.
Aku bisa merasakan kecintaanmu pada mereka.
- Aku juga. - Benar, bukan?
- Ya. - Aku sangat menyukainya.
Kurasa energi Kwan Woo memengaruhi kalian semua.
- Benar. - Aku menyukainya.
Kami sudah bekerja keras menyiapkan penampilan ini.
Kami akan berjuang sekeras mungkin
untuk mendapatkan keuntungan 3.000 suara.
"'DRAMARAMA' oleh Sweet Life"
Astaga, seksi sekali.
Bersoraklah.
"Oh Sae Bom"
Bagus.
Astaga, mereka luar biasa.
Bagus sekali, JOOHEON.
- Maaf? - Bagus sekali.
- Terima kasih. - Kamu sudah membantu mereka.
Pertandingan Grup "MONSTA X" telah berakhir.
Aku akan memberikan kesempatan terakhir pada kalian
untuk memikat hati Produser Nasional.
Aku terbang jauh-jauh dari Tiongkok ke sini
untuk bertemu Produser Nasional.
Aku Peserta Didik Wei Zi Yue.
Terima kasih, aku akan bekerja lebih keras lagi.
Kurasa tidak ada yang bisa mengerjakan semuanya sendiri.
Aku yakin aku bisa tampil
di panggung ini berkat Produser Nasional
dan para peserta didik Tim "MONSTA X". Terima kasih banyak.
Aku berjanji aku akan terus konsisten. Terima kasih.
Menurutmu tim mana yang akan menang?
- "DRAMARAMA". - "DRAMARAMA".
Aku juga merasa "DRAMARAMA" akan menang.
Kurasa mereka memiliki keunggulan atas lawan mereka.
"Zona Pengumuman Hasil"
- Luar biasa. - Aku gugup sekali.
Astaga.
"Tim 'Trespass' versus Tim 'DRAMARAMA'"
Astaga.
Aku ingin bertahan dan tampil untuk waktu lama,
karena itulah
aku benar-benar ingin memenangkan pertarungan ini.
Kami selalu dikatakan yang terburuk.
Kuharap tim kami menang seperti keajaiban.
"Keenam, Jun Seong, Yu Seong Jun. Kelima, Kim Kwan Woo, Lee Gyu Hyung"
"Kim Kwan Woo, 27 suara. Lee Gyu Hyung, 30 suara"
"Ketiga, Yoo Geun Min, Yoon Min Gook Keempat, Dong Kyu, Jung Jae Hoon"
"Ketiga, Yoo Geun Min, 56 suara"
Astaga.
"Ketiga, Yoon Geun Min, 56 suara"
Tersisa Eugene dan Zi Yue.
Hanya dua orang lagi.
Aku sama sekali tidak tahu.
Aku tidak tahu siapa yang akan menang.
Kurasa kemungkinannya imbang.
Aku masih tidak ingin
melepaskan harapan.
Kumohon.
"Pertama, Nam Dong Hyun, Wei Zi Yue. Kedua, Oh Sae Bom, Lee Eugene"
"Pertama, Wei Zi Yue, 218 suara. Kedua, Lee Eugene, 111 suara"
"Pertama, Wei Zi Yue, 218 suara"
"Kedua, Lee Eugene, 111 suara"
"Kedua, Oh Sae Bom, 66 suara. Pertama, Nam Dong Hyun, 84 suara"
"Tim 'DRAMARAMA', 283 suara. Tim 'Trespass', 461 suara"
"Tim 'Trespass' menang"
"Pertama, Kim Dong Hyun, Wei Zi Yue"
Kita berhasil! Kita menang!
Aku senang sekali saat kudengar kami menang
karena semua ini berkat Gyu Hyung.
Aku sangat berterima kasih pada anggota lainnya.
Aku bukan penari andal,
tapi mereka mengajariku dengan baik.
Hari ini kami tampil bagus. Aku berterima kasih pada anggota.
Lain kali saat tampil di panggung,
aku ingin lebih baik lagi dengan pengalaman ini.
Pertarungan Grup X.
Ini grup berbakat
yang pandai menari dan menyanyi
dan bahkan bisa memproduksi musik mereka sendiri.
Mereka Seventeen.
Dua lagu yang peserta didik tampilkan adalah "Adore U"
dan "Clap".
Peserta pertarungan ini, silakan naik ke panggung.
"Tim 'Adore U' dan Tim 'Clap' naik ke panggung"
"Tim 'Adore U'"
"Tim 'Clap'"
Tiga, empat.
Halo, kami adalah...
- Jeon Hyun Woo. - Song Chang Ha.
- Choi Jin Hwa. - Wang Jyun Hao.
- Moon Jun Ho. - Park Sun Ho.
Kami Woo Ha Hwa Hao Ho Ho.
"Terkesan"
- Bagus sekali. - Keren.
Kami menyayangi kalian.
Dua, tiga.
"Mendengung"
"Tepuk"
Halo, kami adalah..,
Clap, Clapping.
Kalian siap menikmati lagu-lagu Seventeen yang akan mereka bawakan?
Ya!
Pertarungan Grup "Seventeen". Ini dia.
JOOHEON, tim mana yang kamu dukung?
Aku lebih memilih Tim "Adore U".
Hari ini kita kedatangan pelatih istimewa.
Silakan masuk.
"JOOHEON"
- Halo. - Halo.
- Apa?
Astaga, apa ini?
- Silakan menyanyi sambil menari. - Baik.
Aku hanya melihat satu peserta didik.
Sun Ho. Park Sun Ho.
Boleh kupanggil kamu Park Sun Ho?
Aku Peserta Didik Park Sun Ho.
Baik, kupanggil kamu Peserta Didik Park Sun Ho.
Sun Ho dan aku dahulu berada di tim yang sama.
Kami menghabiskan banyak waktu dan bersenang-senang bersama.
"Sekarang mereka bertemu lagi sebagai peserta didik dan pelatih"
Astaga. Maaf.
Aku hanya bersyukur
dia berusaha keras dengan sangat tekun.
Astaga.
Berjuanglah.
- Berjuanglah! - Semangat!
Bagus!
Mari kita mulai.
"Meski bibirku kering, aku harus katakan yang harus kukatakan"
Coba menyanyi tanpa menari.
"A yo, a yo"
Mulai dari awal lagi.
Fokus.
"A yo, a yo"
"Kamu tahu?"
Center Wang Jyun Hao.
Mulai dari awal saat kamu katakan "A yo",
kamu hanya melakukannya begitu saja.
- Begitu rupanya. - Kamu tidak terlihat fokus.
Aku tidak merasa dia menonjol
sebagai center.
Aku sangat cemas.
Itulah yang dikatakan pada kami selama kelas menari.
"Kelas menari Tim 'Adore U'"
"Peserta Didik Wang Jyun Ho melakukan kesalahan"
Jin Hwa, coba kamu menari sebagai center.
Bagus.
"Choi Jin Hwa memperlihatkan tarian gaya bebas selama evaluasi kelas"
Peserta Choi Jin Hwa, kamu membuat koreografi sendiri?
Ya.
Luar biasa.
"Tim 'Adore U' menari lagi dengan Peserta Choi Jin Hwa sebagai center"
Baik. Jin Hwa
bagus sekali.
Jujur saja, aku tidak yakin
apakah Jyun Hao bisa tampil sebagai center.
Para pelatih meminta kita
membahas lagi
siapa yang akan tampil di posisi center.
Kurasa Jin Hwa akan tampil bagus.
Menurutku juga begitu.
Kurasa Jin Hwa cocok sebagai center.
Aku kecewa.
Meski bukan center,
aku akan berlatih lebih keras lagi.
"Ada yang terjadi di antara kedua peserta didik ini"
Aku tahu. Aku harus menendang lebih keras.
"Peserta Didik Choi Jin Hwa berhenti berlatih"
Jangan merasa tertekan.
Ada bagian yang ingin kalian tekankan,
tapi kurasa kita harus mengubahnya karena aku.
Tidak, tidak perlu merasa seperti itu.
Orang akan kecewa kalau kami tidak tampil bagus.
Sebagai center,
aku ingin tampil terbaik di panggung.
- Bukankah itu Jin Hwa? - Jin Hwa.
Semoga dia tidak melakukan kesalahan.
Aku berharap dia bisa tampil seperti saat latihan.
- Astaga. - Langsung dimulai.
Semoga mereka tidak melakukan kesalahan.
Sudah mulai.
"'Adore U' oleh Woo Ha Hwa Hao Ho Ho"
Mereka bagus.
Tatapan mereka hebat.
Ini bagiannya!
Luar biasa.
Usaha yang bagus.
Mereka tampil bagus.
Selanjutnya kita akan melihat penampilan Tim "Clap".
Silakan naik ke panggung.
"Seperti apa penampilan Tim 'Clap'?"
Ada yang tahu gerakan lagu ini?
Jadi, siapa yang membuat koreografi tariannya? Kamu, Won Jin?
Ya.
Siapa yang pintar membuat koreografi?
Aku tidak bisa.
- Aku juga tidak bisa. - Aku juga.
Tidak, aku tidak bisa.
Kita harus membuat koreografinya.
Bisa kamu membuatnya?
Won Jin cepat menghafal gerakan tarian.
Tidak heran dia di Kelas A.
- Bisa perlihatkan? - Baik.
"Mereka terus melakukan kesalahan"
Buruk sekali.
Astaga, aku tidak tahu harus mulai dari mana.
Perlihatkan alur tariannya.
Won Jin.
Bagaimana ritme tarian ini?
Seharusnya seperti ini.
Ya, benar.
Tujuh, delapan.
- Kamu seharusnya ke kanan. - Ya.
Ritmenya seperti ini. Tujuh, delapan.
Ke sini, ke sini. Seharusnya seperti ini.
Seperti ini.
Ya.
Rasanya seperti Won Jin hanya menari sendiri.
Aku bisa merasakan bahwa dia sangat tertekan.
Kalian dalam masalah besar kalau tidak ada Won Jin.
"Kelas vokal untuk Tim 'Clap'"
- Won Jin, kamu di posisi center. - Ya.
Kamu memegang peran penting.
Kamu yang memulai penampilan.
"Intro sangat penting untuk 'Clap'"
Tepuk tangan!
Kamu pikir orang akan bertepuk kalau kamu selemah itu?
Tidak akan.
Tepuk tangan!
Lakukan lagi.
- Tepuk tangan! - Tidak.
Tepuk tangan!
- Tepuk tangan. - Lebih keras. Tepuk tangan!
Tepuk tangan!
Suaramu sama sekali tidak kuat.
- Kamu center. - Ya.
Anggotamu kehilangan kekuatan kalau kamu tidak lakukan cukup kuat.
Kurasa kami semua bersalah padanya.
Dia memimpin kami sebagai pemimpin,
karena itu suaranya serak.
Itulah yang membuatku merasa sangat bersalah.
"Ruang Jurnal"
Banyak sekali yang kupikirkan.
Aku tidak merasa cukup baik,
karena itu aku tidak bisa melanjutkan
dua peran sekaligus.
Bagiku ini terlalu berat.
Satu-satunya cara mengatasinya adalah dengan bekerja lebih keras.
Tepuk tangan!
Won Jin, terima kasih sudah mengajari tarian hari ini.
- Tidak masalah. - Benar.
Aku bisa melihat
matamu bergetar saat mengajari kami.
Pasti berat sekali baginya.
"Latihan terakhir untuk Pertarungan Grup X"
Aku senang
kamu lebih baik dibandingkan saat latihan.
Pilihan center-mu tepat.
Aku benar-benar bisa melihat Won Jin.
- Usaha yang bagus. - Terima kasih.
Ayo bertepuk tangan.
- Kita harus lebih menikmatinya. - Baik.
Bukannya lebih bagus, kita harus lebih menikmatinya.
Ayo kita nikmati!
Saat lagu berakhir,
ada gerakan yang harus dilakukan untuk para penonton.
Saat itulah orang harus bertepuk tangan.
Kalau mereka bertepuk tangan, artinya kalian bagus.
Semangat.
Aku harus bekerja keras untuk tampil bagus
agar orang bertepuk tangan untuk kami.
Produser Nasional.
"Melempar kecupan pada Produser Nasional"
Won Jin harus memulai baik dengan tepuk tangannya.
- Benar. - Harus bagus.
Sepertinya dia bisa.
- "Tepuk tangan!" - Pasti dia lakukan dengan baik.
Kalau mereka tidak melakukan kesalahan besar,
aku yakin mereka akan menang.
- Benarkah? - Aku setuju.
"'Clap' oleh Clapping"
- Astaga. - Itu bagus.
- Astaga. - Itu bagus!
"Nam Do Hyun"
"Kim Yo Han"
Bagus sekali. Hebat.
Astaga. Mereka tampil luar biasa.
- Mereka hebat. Serius. - Benar.
Penampilan mereka benar-benar hebat.
- Tepat. - Astaga. Sulit dipercaya.
Aku akan memberi kesempatan terakhir
untuk mempromosikan diri pada Produser Nasional.
Pertama-tama, aku berterima kasih pada timku yang mengikutiku
meski aku masih memiliki banyak kekurangan.
Sudah sepuluh tahun
aku tidak tampil di panggung,
"Sudah sepuluh tahun aku tidak tampil di panggung"
kuharap ini bukan kali pertama dan terakhirku tampil di sini.
Terima kasih.
Siapa yang ingin terus melihat kami?
"Siapa yang ingin terus melihat kami?"
Kalau begitu, kalian tahu harus bagaimana, bukan?
Aku menghargainya!
"Ham Won Jin"
Pemilihan di tempat dimulai sekarang.
Pemilihan berakhir.
"Pemilihan berakhir"
"Zona Pengumuman Hasil"
"Hasil pemilihan di tempat Pertarungan Grup 'Seventeen'"
"Tim mana yang menang?"
Karena ini pertarungan, kuharap kita menang.
"Hasil Pemilihan Final. Tim 'Clap' versus Tim 'Adore U'"
"Tim 'Clap', 544. Tim 'Adore U', 233"
"Lee Hyub. 18, Choi Jin Hwa. 18, Kim Jin Gon. 56, Moon Jun Ho. 21"
"Kwon Tae Eun. 57, Park Sun Ho. 27, Nam Do Hyun. 78, Jeon Hyun Woo. 30"
"Ham Won Jin. 164, Wang Jyun Hao. 50"
"Peringkat keenam. Choi Jin Hwa, 18 suara"
- Tidak mungkin. - Apa?
- Kamu tampil bagus. - Usaha yang bagus.
- Kamu tampil hebat. - Kamu hebat.
Mereka memercayaiku dan memberiku posisi center,
tapi aku tidak bisa membuat penampilan seimbang sebagai center
dan menceriakan suasana.
Sepertinya kami kalah karena aku.
Aku benar-benar merasa bersalah pada tim.
"Posisi pertama. Kim Dong Yun, 171 suara"
- Won Jin di posisi kedua. - Astaga, Dong Yun.
Aku senang aku mendapat posisi pertama,
tapi harusnya Won Jin-lah yang di posisi ini.
Aku merasa bersalah karena merasa mencuri posisinya.
Aku sangat berterima kasih pada Won Jin.
Aku yakin dia sudah sangat sibuk dengan latihannya sendiri.
Dia melalui banyak kesulitan karena mengajari kami sendiri.
Dia juga sangat lelah.
Grup yang kuperkenalkan sekarang
dibentuk oleh pemilihan Produser Nasional.
Wanna One.
Ya, ayo mulai.
- Ayo. - Wanna One.
Aku yakin mereka merasa luar biasa saat menyiapkan
penampilan mereka dengan lagu-lagu Wanna One.
Kalian ingin tahu bagaimana perasaan mereka?
Ya!
Peserta didik untuk pertarungan ini,
silakan naik ke panggung.
"Tim 'Energetic' dan Tim 'Light' naik ke panggung"
Dua, tiga.
Halo. Kami akan
menyinari hati Produser Nasional.
Kami Light.
Semoga kalian suka penampilan kami.
- We. - Are.
- The. - World.
- Ya! - Ayo!
Dua, tiga.
Halo.
We Are The World.
Semoga kalian suka penampilan kami.
- Woo Je Won dari Tim "Energetic". - Ya?
Ucapkan sesuatu pada Tim "Light" untuk membuat mereka takut.
Aku akan membuat Tim "Light"
menjadi Tim "Lights Off".
"Aku akan membuat Tim 'Light' menjadi Tim 'Lights Off'"
Mereka tidak bisa menahan emosinya. Tidak.
- Astaga. - Astaga, itu kasar.
- Choi Si Hyuk dari Tim "Light". - Ya.
Kamu bisa mengalahkan Tim "Energetic"?
Kurasa kami bisa.
Ini pertarungan yang menegangkan.
Anzardi Timothee dari Tim "Energetic".
Ya.
Apa kamu kesulitan selama latihan?
Soal itu...
Timothee, kamu memilih kami
untuk membentuk tim ini.
Sejujurnya,
aku ingin tahu alasanmu memilihku.
"Lima jam lalu"
Siapa Perwakilan Peserta Didik di sini?
Siapa yang memilih peserta didik di sini?
- Timothee. - Aku yang pilih peserta didik.
"Selama pemilihan anggota tim"
"Peserta Didik Timothee jadi Perwakilan yang membentuk tim"
- Ayo lihat "Energetic" dahulu. - Ayo!.
"Timothee melakukan banyak kesalahan selama koreografi"
Siapa yang mengurus dalam koreografi?
Hyuk dan aku yang mengurusnya.
Timothee sepertinya salah menghafal koreografi.
Timothee, kamu yang pilih lagu. Kenapa kamu banyak salah?
Aku selalu merusak kesempatan untuk tim kami.
Itu membuatku sangat kesal.
Timothee, lakukan koreografi untuk bagian ini. Yang ini.
Jika lagunya membingungkan,
kamu bisa pikirkan tentang rimanya.
Timothee, mundur.
Timothee, melakukan gerakan ini.
Dia selalu mengacaukan bagian itu.
Tujuh, delapan.
"Anggota timnya berlatih sambil membantu Timothee"
Aku sering frustrasi karena...
Banyak yang harus kami latih.
Peserta Didik Timothee melakukan
banyak kesalahan dan tidak hafal koreografinya.
Itu membuat kami terhambat dan tidak bisa maju.
Aku ingin dia berlatih lebih keras,
tapi suasana hatinya tidak bagus dan tampak kurang motivasi.
Aku ingin tahu
apa dia tidak ingin melakukan ini.
Aku tidak dapat menghentikan perasaan ini, tidak bisa.
- Jangan mengacau. - Baik.
Jangan mengacau!
Aku jarang meninggikan suaraku.
Tapi aku sedang marah.
Timothee, kenapa kamu terus melakukan kesalahan?
Apa kamu sedang tidak fokus? Apa kamu memikirkan hal lain?
Kamu bilang kita akan berlatih.
Kamu harus menunjukkan hasil latihanmu kepada kami.
Tapi hasilnya nihil.
Aku tidak tahu kenapa kamu selalu mengacau dengan kesalahan yang sama.
Timothee, kamu yang pilih kami
untuk membentuk tim ini.
Sejujurnya,
aku ingin tahu alasanmu memilihku.
Sebenarnya, pekan lalu,
nenekku meninggal dunia.
Aku datang ke sini setelah pemakamannya.
Kurasa aku mungkin terburu-buru ke sini,
tanpa menenangkan pikiranku.
Aku ingin
membuat nenekku bangga.
Itu sangat sulit.
Kurasa perhatianku teralihkan.
Karena kamu telah berani untuk beri tahu kami tentang nenekmu.
Kurasa kami memahami kejadian yang sedang menimpamu.
Jika kamu tidak berbagi dengan kami,
kami akan beranggapan
kamu tidak fokus dalam penampilan atau latihan.
Terima kasih telah memberi tahu kami.
- Kemarilah. - Kamu mampu melakukannya.
- Jangan menangis. - Tidak apa-apa. Kita bisa.
- Aku serius. - Kita bisa.
"Tim 'Energetic' meningkatkan semangat mereka"
Mereka menenangkanku.
Aku lebih termotivasi untuk berusaha sebaik mungkin bersama timku.
Aku akan berusaha sangat keras
untuk memberikan penampilan yang hebat.
Kurasa nenekku akan bangga menyaksikanku dari atas sana.
"'Energetic" oleh We are The World"
Ini memesona.
- Bagus. - Bagus, Won Hyuk!
Tidak diragukan lagi bahwa Won Hyuk memimpin anggota lain di tim ini
- Benar. - dengan baik.
Ekspresi wajahnya juga luar biasa.
Aku jadi cemas saat melihat Won Hyuk tampil sebagai center.
Kukira aku harus melakukannya dengan baik seperti dirinya.
Baiklah, ayo lakukan.
"Tutupi aku layaknya selimut, ya, ya"
"Melirik"
"Dengan kebahagiaan tiada akhir, ya, ya"
"Bahkan lebih dari hari ini, kamu menyinariku"
"Kamu menyinariku"
Dia melakukan rap, tapi kenapa terdengar sumbang?
Lakukan lagi.
"Cheetah membantunya memulai dengan nada yang tepat"
"Tutupi aku layaknya selimut, ya, ya"
- Itu terdengar tidak tepat. - "Dengan kebahagiaan tiada akhir"
"Dengan kebahagiaan tiada akhir, ya, ya"
Tunggu sebentar.
Aku tidak tahu yang kamu nyanyikan.
"Aku tidak tahu yang kamu nyanyikan"
Bagaimana kamu bisa menjadi center?
"Bagaimana kamu bisa menjadi center?"
Kamu wajah tim ini. Kamu perlu rasa tanggung jawab.
Center adalah wajah tim, oleh karena itu kamu harus bagus.
Tapi aku tidak tahu yang harus kulakukan
dalam hal bernyanyi.
Aku mencemaskan anggota lain dalam tim
yang mungkin juga akan dimarahi karena diriku.
Aku ingin mempertahankan mahkota ini,
tapi ini sangat berat.
"Tim membahas hal yang harus dilakukan setelah pelajaran"
Demi tim kita,
bukankah kita harus mengganti center?
Kurasa Jin Yeol lebih pantas.
"Akhirnya mereka mengganti center"
Walau aku tidak bisa menjadi center,
Aku akan berusaha sebaik mungkin
agar bisa dikenali di atas panggung.
"Tim 'Light' berlatih keras setelah perubahan"
"Aku sangat menyukaimu"
"Lokasi latihan terakhir"
Mata Hee Jun tampak sangat keren.
"Aku tidak bisa mengendalikan emosiku"
"Itu karena aku menyukaimu"
Hee Jun,
- kamu jauh lebih baik. - Terima kasih.
Kini aku dapat mendengar suaramu.
Mungkin bernyanyi di nada tinggi terlalu sulit untuk Jun.
"Dia bahkan tidak bisa menyanyikan nada tinggi selama latihan terakhir"
Uehara Jun menyanyikan nada tinggi karena tidak ada lagi yang bisa.
Jadi...
Aku kurang hebat dalam bernyanyi, jadi, aku ingin ganti posisi.
Tapi tidak ada lagi yang bisa menyanyikan nada tinggi.
"Tidak ada anggota yang bisa bernyanyi di nada tinggi"
Tidak ada lagi yang bisa selain dirimu.
"Tidak ada lagi yang bisa melakukannya selain dirimu"
Kamu harus mampu, Jun.
Aku terus menyanyikan nada tingginya sendirian.
Itu sangat membebani
dan tenggorokanku juga sakit.
"Peserta Didik Uehara Jun melatih bagiannya setelah pelajaran"
Tapi aku tidak mau tersingkir.
Aku ingin berusaha semampuku
untuk memberikan penampilan yang bagus.
Itu yang kupikirkan.
Aku ingin menunjukkan kehebatanku.
Ayo tampil layaknya yang terbaik setidaknya di atas panggung.
Jadi, kerja keras kita tidak sia-sia,
kita akan dapat pilihan menguntungkan
dan pasti selamat.
"'Light' oleh Light"
Keren.
Aku tidak tahu Hee Jun sehebat ini.
Kuberi mereka kesempatan terakhir untuk memohon ke Produser Nasional.
Saat menyiapkan penampilan ini,
kami telah berusaha sebaik mungkin,
jadi, aku ingin bertahan bersama mereka.
Terima kasih.
Halo, aku PEAK dari Thailand.
Ini
impian besarku.
Saat ini
aku sangat bahagia.
- Jangan menangis. - Tidak.
Mulai sekarang,
tolong pilih PEAK.
"Tolong pilih PEAK.
Pilih tim kami juga. Terima kasih.
Pilih pemuda kalian.
"Lokasi hasil pemilihan langsung Pertarungan Grup 'Wanna One'"
- Tolonglah. - Astaga.
"Tim mana yang akan memenangkan pertarungan?"
Kurasa ini bisa kami menangkan.
Aku ingin sekali memenangkan ini dan dapat poin keuntungan.
"Tim 'Energetic' versus Tim 'Light'"
- Apa yang terjadi? - Astaga.
Apa yang terjadi?
"Tim 'Energetic' versus Tim 'Light'"
"Won Hyuk, Tsai Chia Hao"
"Won Hyuk dari Tim 'Energetic' dapat 174 suara"
Dia dapat suara.
Ini bagus.
Aku sangat terkejut.
Di saat yang sama, aku sangat bahagia.
"Aku terkejut dan bahagia sekaligus"
Jantungku berdegup sangat kencang, kurasa aku akan pingsan.
Apa itu?
"Lee Jun Hyuk, Kwon Hee Jun"
"Kedua, Lee Jun Hyuk, 173 suara, Kwon Hee Jun, 42 suara"
Aku sangat bersyukur ada 42 orang yang mendukungku.
Aku jadi dapat sedikit keberanian.
"Jung Myung Hoon, Park Jin Yeol"
"Peak, Lee Jae Bin"
"Tim 'Energetic' versus Tim 'Light'"
"Peak, Lee Jae Bin"
Banyak hal terlintas di kepalaku.
"Woo Je Won, Choi Si Hyuk Anzardi Timothee, Uehara Jun"
"Keenam, Anzardi Timothee, 27 suara"
"Tim 'Energetic', 582, Tim 'Light', 219"
"Tim 'Energetic' menang"
- Kita menang. - Kita menang.
"Kita tetap menang"
Terima kasih. Usaha yang bagus.
Awalnya aku merasa sangat tidak mampu.
Dan aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Tapi anggota lain
tetap mendukungku sampai akhir. Aku sangat mensyukuri hal itu.
Bagiku itu waktu yang sangat mengenang.
Grup ini memikat hati wanita di seluruh dunia
dengan akrobat mengagumkan dan penampilan yang penuh gaya.
Mereka adalah grup yang terkenal di dunia.
Mereka adalah GOT7.
- Ayo bersenang-senang. - Baiklah.
Semangat!
Satu, dua, tiga.
Oh, Dear. Semangat!
- Ayo masuk. - Ayo.
Ini pertarungan grup GOT7.
Dua lagu yang akan ditampilkan para peserta didik adalah
lagu debut "Girls Girls Girls",
dan lagu hit mereka, "Lullaby".
"Kim Sung Hyun, Song Yu Vin"
"Tim 'Girls Girls Girls' dan Tim 'Lullaby' muncul"
Peserta didik, perhatian!
- Ya! - Ya!
Beri salam pada Produser Nasional!
"Kalian akan memilihku. Kalian akan mengizinkanku debut. Sayang!"
Ini tidak terduga.
Pilih aku.
"Kalian akan memilihku. Kalian akan mengizinkanku debut. Sayang!"
Halo, Semua.
Kami adalah Tim Girls Girls Girls.
"Tim 'Girls Girls Girls' menyiapkan salam yang riang"
Baiklah.
"Aku sayang kalian"
"Kami sayang kalian, Produser Nasional"
- Dua, tiga. - Halo, Semua.
Kami dari Tim Lululala.
Terima kasih telah datang.
Sekarang kita mendengarkan tekad setiap tim
sebelum pertarungannya dimulai.
"Lullaby" menidurkan bayi.
Kami akan membuat mereka tidur dengan tenang.
Mereka telah mempersiapkannya.
Setelah melihat penampilan kami,
mereka tidak akan bisa mengatakan itu.
Ini pertarungan grup GOT7.
Ini saatnya pertunjukan.
- Ini ruang GOT7? - Ya.
Kalian "Lullaby".
Ayo lihat.
"Peserta Didik Baek Jin menyiapkan tarian B-boy"
Aku sangat terkejut.
Akrobatik adalah fitur utama di "Girls Girls Girls".
"Penampilan rumit adalah ciri khas 'Girls Girls Girls'"
Dia seharusnya melakukan ini.
Aku bahkan tidak bisa berguling ke depan.
Aku tidak bisa karena takut terluka.
- Aku bisa. - Kamu bisa?
Yu Ri.
Ayo sertakan itu.
- Ayo sertakan itu. - Itu harus kita pakai.
Dia seharusnya melakukan "Girls Girls Girls".
Tapi dia melakukan breakdance di Tim "Lullaby".
Kita hanya perlu berusaha sebaik mungkin dengan kondisi kita.
Jangan terluka karena melakukan hal yang tidak mampu, jatuh contohnya.
Kita tidak boleh terluka.
Jika punggung kita terluka, itu bisa makin parah.
Aku berencana untuk menunjukkan bakat kita dengan vokal.
Ayo mulai dengan Tim "Girls Girls Girls".
- Bisa kita mulai? - Ya.
Kurasa tim ini yang terbaik.
Kamu dalam masalah besar. Kamu harus melakukannya dengan baik.
"Aku tidak berusaha, tapi aku tidak tahu mereka seperti itu"
"Mereka melihatku. Mereka pingsan karena terkejut"
"Penampilanku, gayaku, kehebatanku"
"Aku tidak melakukan apa pun selain menjadi diriku sendiri"
"Aku melihat dan mendekat dengan santai"
"Gadis, apa kabar?"
Firasatku tidak pernah salah.
Itu bagus.
Kurasa kalian tim terbaik yang kulihat sejauh ini.
- Sungguh? - Sungguh.
Kurasa kalian seperti kartu Joker untuk tim ini.
"Kurasa kamu seperti kartu Joker untuk tim ini"
Kang Hyeon Su.
- Ya. - Aku merasa
kamu kartu Joker untuk tim ini.
"Peserta Didik Kang Hyeon Su dipilih sebagai andalan tim"
Kamu menjalani posisimu dengan sangat baik.
Kamu anggota yang dapat diandalkan.
- Kurasa kamu hebat di mana pun. - Ya.
Terima kasih.
Kalian juga sangat hebat.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Hyeong Min, aku merasa
agak dikecewakan olehmu.
Saat nada anggota lain naik,
kamu tidak dapat menampilkan sesuatu dari dirimu dengan baik.
"Peserta Didik Kim Hyeong Min tidak dapat menyamai energi timnya"
"Dari masa kecilku sampai selamanya"
"para gadis mencintaiku"
Rasanya biasa saja. Kamu tidak punya perasaan.
Hyeong Min dapat masalah selama latihan.
"Tim 'Girls Girls Girls' berkumpul setelah kelas"
Aku sangat tidak ingin menampilkan lagu ini.
Sangat tidak ingin, sampai aku berakhir seperti ini.
Ini menunjukkan bahwa kamu tidak mau melakukan ini.
Sejujurnya, selama latihan, kamu membuatku frustrasi.
Tampak jelas bahwa kamu tidak mau menampilkan ini.
"Hyeong Min hanya berdiam di pinggir selama latihan"
Sejujurnya, aku tidak menemukan tekad karena lagu ini.
Itu hanya memperparah.
Kamu harus kendalikan dirimu di saat-saat seperti ini.
"Akhirnya, Hyeong Min meninggalkan ruang latihan"
Di mana Hyeong Min?
"Anggota tim keluar untuk mencari Hyeong Min"
Di mana dia?
Apa dia di sini?
- Hyeong Min. - Aku mencari Hyeong Min.
Kami tidak tahu di mana dirinya, karena dia pergi tanpa memberi tahu.
Tapi aku tidak marah padanya.
Aku hanya memendamnya.
Ini bukan soal kamu ingin tersingkir karena ini.
Jika kamu tersingkir, seluruh tim tersingkir.
Banyak di antara kita yang menderita karena satu orang.
Apa sekarang kamu bisa mulai berusaha?
Aku akan berusaha mengendalikan diriku demi orang lain.
Kami akan membantumu. Semangat.
Kita bisa melakukannya.
Kita bisa melakukannya. Sungguh.
Aku merasa sangat sedih.
Aku menyadari perasaan mereka yang sebenarnya.
Sekarang aku akan berusaha sebaik mungkin.
"Peserta Didik Kim Hyeong Min sangat berbeda setelah perbincangan mereka"
Jangan takut dan berkecil hati.
Ayo lakukan ini!
Kami mengalami kesulitan,
tapi kami bisa makin hebat dengan kesulitan yang kami hadapi.
Aku hanya ingin turun dari panggung tanpa penyesalan.
"'Girls Girls Girls' oleh Oh, Dear"
Mereka tampak sangat menikmati diri mereka di atas panggung.
Selanjutnya, tim GOT7 kedua.
Silakan naik ke panggung, Tim "Lullaby".
Ada banyak vokalis bagus, terutama di tim ini.
Kami akan melihat cara kalian bernyanyi
dan menari sekaligus.
"Bicaralah yang manis padaku, Sayang"
"Ini ajaib"
"Pengantar tidur yang manis"
"Bicaralah yang manis padaku, Sayang"
"Ini ajaib"
"Pengantar tidur yang manis"
Pertama-tama,
aku punya harapan yang tinggi dalam suara kalian,
tapi tadi tidak memuaskan.
Ha Min bernyanyi di luar irama
dan aku tidak dapat dengar suaramu.
Di antara kalian, orang yang bernyanyi justru
Yu Vin.
"Peserta Didik Song Yu Vin menyanyikan bagiannya dengan stabil"
Yu Vin satu-satunya yang stabil.
Jika kalian bernyanyi sepuluh kali,
kalian harus terdengar sama selama sepuluh kali.
Bukankah itu profesional?
Tapi suara Ha Min terdengar sering naik dan turun.
Kurasa saat ini aku tidak bisa memuji kalian.
Aku melakukan kesalahan, dan semua itu salahku.
Aku gagal mengendalikan kondisiku.
Aku jadi marah pada diriku sendiri.
Karena kita punya masalah di bagian vokal utama.
Kurasa kita harus menanyakan pendapat Ha Min.
Bukannya aku tidak mau bagian itu diambil.
Tapi jika kalian setuju kita melakukan perubahan
di posisi vokalis utama, akan kuterima keputusan kalian.
Walau kesempatan ini jarang datang,
kurasa diriku sudah cukup serakah.
Kurasa aku harus lebih mengutamakan tim daripada diriku sendiri.
Pertama-tama kita harus lihat siapa yang mau jadi vokalis utama.
Siapa yang masih ingin menyanyikan bagian itu?
Aku ingin sekali
menjadi vokalis utama.
Setelah aku menyanyikan bagian itu,
aku yakin diriku tidak akan bernyanyi dengan sumbang.
Aku akan menunjukkan pada mereka setangguh apa diriku.
Kamu ingin menyanyikan bagian utama, jika dapat kesempatan?
Sejujurnya, ya.
Aku sudah ingin menyanyikan bagian ini.
- Benarkah? Ayo coba. - Ya.
"Manis"
"Peserta Didik Yoon Jung Hwan coba menyanyikan bagian vokalis utama"
- Itu bagus. - Luar biasa.
Kenapa kalian tidak membiarkannya menyanyikan bagian ini?
- Bagian itu sangat cocok untuknya. - Aku sangat ingin mencobanya.
Sejujurnya, aku ingin mencobanya.
"Peserta Didik Lee Ha Min, Jung Hwan dan Song Yu Vin coba bagian utama"
- Bagus. - Astaga.
"Sumbang"
Baiklah.
Aku ingin sekali meraih kesempatan ini.
Jika aku melewatkan kesempatan ini, aku bodoh,
Tolong bantu aku sekali ini saja.
Kurasa suaranya cocok dengan lirik
di bagian "sawadee kap".
Dia menyanyikannya dengan hebat.
Mereka semua bernyanyi dengan baik dan layak jadi vokalis utama.
Siapa yang akan jadi vokalis utama di Tim "Lullaby"?
"Mereka mengganti vokalis utama dari Lee Ha Min menjadi Song Yu Vin"
Aku?
Sungguh?
Seluruh kesedihan dan kesulitanku
telah lenyap.
Aku akan berusaha sebaik mungkin.
Aku tidak akan memberi masalah pada timku.
- Dia akan menangis. - Astaga! Yu Vin.
- Jangan menangis. - Dia menangis lagi.
Aku sangat menghargai mereka karena telah percaya padaku.
Air mataku adalah air mata sumpahku.
Karena kata itu sendiri,
vokalis utama adalah orang yang menyanyikan bagian vokal utama.
Aku akan membuktikan diriku sebagai vokalis utama.
"Lullaby" adalah lagu yang sulit untuk ditampilkan.
Ada banyak vokalis hebat di tim ini.
"'Lullaby' oleh Lululala"
- Astaga. - Aku suka itu.
Sepertinya mikrofon Yu Vin tidak berfungsi.
Apa?
Apa yang terjadi? Kenapa mikrofon Yu Vin tidak berfungsi?
"Mikrofon Peserta Didik Song Yu Vin tidak berfungsi"
- Tidak berfungsi. - Tidak berfungsi sama sekali.
Astaga.
- Ada apa? - Itu dirinya atau mikrofon?
Itu mikrofon. Mikrofonnya tidak berfungsi.
- Mikrofonnya tidak berfungsi. - Aku tidak bisa mendengarnya.
- Mikrofonnya tidak berfungsi. - Astaga.
Apa ini...
"Penampilan mereka selesai dengan mikrofon Yu Vin tidak berfungsi"
Aku merasa kasihan padanya.
Tim ini tampil cukup baik.
Tapi aku tidak bisa mendengar suara vokalis utama.
Astaga.
Apa yang harus kita lakukan?
Tidak berfungsi?
Tidak berfungsi.
- Hei. - Usaha yang bagus.
Yu Vin.
Apa yang akan kalian lakukan dengan mikrofon Yu Vin?
Tidak berfungsi sama sekali?
- Tidak berfungsi sama sekali? - Yu Vin!
Sungguh?
Apa yang telah kulakukan?
Aku hanya ingin bersembunyi.
Aku ingin melarikan diri.
- Dia menangis. - Kenapa Kook Heon menangis?
Halo, aku Kook Heon dari The Music Works.
Pertama-tama,
walau Yu Vin dari perusahaanku
harus bersaing di tim lain,
kami telah melalui banyak kesulitan dalam dua pekan kemarin.
- Jangan menangis. - Jangan menangis!
- Dia sangat kompeten. - Jangan menangis.
Tapi karena kesalahan mikrofon, dia tidak bisa menampilkan pesonanya.
- Jangan menangis! - Jangan menangis!
- Kenapa kamu menangis? - Jangan menangis.
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.
- Jangan menangis.
Kamu sudah melakukannya dengan hebat.
Aku merasa sedih.
- Mereka sangat menggemaskan. - Itu sangat mengharukan.
- Menenangkan sekali. - Sangat menyedihkan.
Kami harus menjelaskan situasinya.
Saat menari,
koneksi mikrofon Song Yu Vin terputus.
"Peserta Didik Song Yu Vin menjatuhkan mikrofonnya saat menari"
Karena ini kompetisi,
kami perlu tanya pendapat Tim "Girls Girls Girls"
terkait tindakan perlu apa tidaknya
kami memberi kesempatan kedua untuk Tim "Lullaby" tampil.
"Kedua tim turun panggung untuk membahasnya"
Bagaimana menurutmu?
"Karena ini kompetisi, mereka sulit memutuskannya"
"Apa keputusan mereka?"
Tolong beri tahu kami keputusan kalian terhadap Tim "Lullaby"
dan kesempatan untuk tampil lagi, Tim "Girls Girls Girls".
Jika kami tidak memberi Tim "Lullaby"
kesempatan untuk tampil lagi dan menangkan kompetisi ini,
kami juga akan merasa tidak nyaman.
Dan kurasa itu tidak adil.
Jadi, kita harus sepakat bahwa mereka harus tampil lagi.
Baiklah.
Kalau begitu...
Aku sangat bersyukur.
Aku ingin sekali tampil lagi. Aku sangat menginginkannya.
Hatiku hancur
saat tidak bisa menyanyikan bagian refrein.
Tapi anggotaku menyanyikan bagian refrein untukku.
"Saat mikrofon tidak berfungsi, timnya yang bernyanyi"
Aku mendengarkan mereka menyanyikan bagian refrein.
Itu sangat menyedihkan.
Saat bernyanyi sambil menari,
aku dapat mendengar mereka menyanyikan bagian refrein.
Aku terus bernyanyi karena mikrofon Yu Vin tidak berfungsi.
Aku juga.
Kali ini aku akan menyanyikannya dengan benar.
Yu Vin. Kita harus bisa.
- Ayo. - Ya.
Ayo tunjukkan kemampuan kita.
Aku merasa sangat bersyukur.
Aku beruntung memiliki anggota tim yang pengertian.
Aku berjanji pada diriku,
aku harus tampilkan kemampuanku sebagai vokalis utama.
Aku berusaha mengendalikan pikiranku.
- Bernyanyilah. - Ya.
Bernyanyilah.
Kesempatan ini tidak didapatkan oleh semua orang.
Aku ingin menampilkan seberapa semangat
dan gigihnya kami untuk ini.
"'Lullaby' oleh Lululala"
Ini dia.
Ayo! Tampilkan breakdance-mu pada kami.
- Bagus. - Mereka melakukannya dengan baik.
- Astaga. - Bagus sekali.
Usaha yang bagus untuk kedua tim.
Kalian sama hebatnya.
Aku ingin bilang
diriku sangat berterima kasih pada Tim "Girls Girls Girls"
karena beri kami kesempatan untuk tampil kembali setelah kesalahanku.
Terima kasih.
Semangat, Yu Vin!
"Song Yu Vin"
- Ini persaingan yang sehat. - Benar.
Ini persaingan yang sehat.
Kedua tim hebat. Aku tidak tahu tim mana yang akan menang.
Aku sangat gugup.
Keduanya hebat.
Aku sangat membutuhkan 3.000 suara.
Aku sangat menginginkan 3.000 suara.
Kuharap timku unggul berapa suara.
Hatiku gemetar.
"Tim 'Lullaby', 331, Tim 'Girls Girls Girls', 463"
"Tim 'Girls Girls Girls' menang"
Astaga.
- Astaga, apa kita menang? - Ini...
"Lee Ha Min. 9, Kim Hyeong Min, 15, Hwan Geum Ryul, 19"
"Kang Hyeon Su, 17, Yoon Jung Hwan, 39"
"Byeon Seong Tae, 38, Baek Jin, 51, Yu Ri, 77"
"Joo Chang Wook, 59, Kim Kook Heon, 80"
"Kim Hyeong Min, 15 suara"
Aku tahu ini akan terjadi. Tapi ini mengecewakan.
Aku tidak akan menyerah di sini karena anggota timku.
Aku juga bisa tampil dengan baik karena mereka.
"Lee Ha Min, 9 suara"
- Ha Min. - Astaga.
Ha Min pernah jadi vokalis utama.
Tapi akhirnya aku yang jadi vokalis utama.
Jika aku tidak menukar
posisiku dengan Ha Min.
Kurasa aku bisa berakhir di sana.
Itu membuat hatiku hancur.
"Posisi pertama, Song Yu Vin, 89 suara"
Aku di posisi pertama.
Mikrofonku tidak berfungsi.
Aku jadi gangguan besar untuk timku.
Tapi aku berakhir di posisi pertama.
Aku tidak tahu harus berkata apa pada anggota timku.
Aku merasa sangat sedih.
Tunggu. Jangan beri tahu orang lain kalian adalah Avengers.
Astaga, aku tidak tahu harus bilang apa.
Inilah peringkat final untuk Pertarungan Grup X.
- Aku ingin bertahan. - Aku tidak ingin pulang.
Tolong tampilkan peringkatnya.
Akan kuperkenalkan grup selanjutnya pada kalian.
Mereka adalah grup
yang memuncaki seluruh tangga lagu di mana pun lagu mereka diluncurkan.
Ini adalah NU'EST W.
- "Dejavu". - "Dejavu".
Aku suka lagu mereka.
Siapa peserta didik yang telah berlatih dengan lagu mereka?
Peserta didik untuk Pertarungan Grup "NU'EST W",
silakan naik ke panggung.
"Choi Byung Hoon, Kim Jun Jae, Kim Min Seo, Kim Young Sang"
"Lim Da Hun, dan Kim Seung Hwan"
Pemberhentian ini adalah Pintu Darurat.
Pintu ada di X kalian.
- Dua, tiga. - Halo.
Kami adalah Emergency Exit.
Astaga.
Produser Nasional,
"Aku menginginkan kalian"
"Setiap hari aku makin menginginkan kalian, Produser Nasional"
Halo, kami adalah Search.
Terima kasih.
Kim Young Sang dari Tim "Dejavu".
Menurut kalian, apa kalian akan tampil lebih baik?
Kami akan menang.
- Kalian akan menang? - Ya.
Sung Min Seo dari Tim "Where You At".
Tolong ucapkan beberapa kata untuk Tim "Dejavu".
Aku ingin bilang, semua orang di Tim "NU'EST W" hebat.
Aku ingin kalian menikmati ini,
apa pun hasilnya.
Kuharap mereka tampil dengan baik.
Mereka tidak dipilih.
Aku mendukung semua orang.
Ini waktunya untuk jatuh cinta pada pesona mereka.
Saatnya pertunjukan.
"Pusat Pelatihan Hallyu"
Bagaimana kalian bisa bergabung?
Kami peserta didik yang tidak dipilih.
Bagaimana rasanya saat tidak ada yang memilih kalian?
Kami merasa lebih termotivasi.
Jadi, kurasa kami akan berusaha lebih giat.
Kalian bisa membuktikan diri kalian.
- Benar. - Ya.
Kalian bisa membuat mereka menyesal karena tidak memilih kalian.
- Ya. - Benar.
Mari mulai dari Tim "Where You At".
Sinkronisasinya bagus.
Aku terkejut karena tarian mereka sangat selaras.
Baiklah. Itu masih sangat rapi.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Itu sangat selaras.
Kalian semua hebat.
Aku yakin penampilan kalian bagus. Percaya kata-kataku.
Lagi pula, ini persaingan.
Aku gugup.
Hei, kalian...
Apa kalian berlatih?
Aku dapat merasa kalian sama sekali tidak siap.
Kalian dalam masalah. Kalian akan gagal jika terus seperti ini.
Kalian semua mungkin akan tersingkir dari acara ini.
"Kalian semua mungkin akan tersingkir dari acara ini"
Hatiku hancur.
Kami tim yang tidak dipilih,
jadi, kami akan tersingkir jika tidak menunjukkan diri kami sendiri.
Aku merasa sangat cemas.
- Kalian sudah giat berlatih? - Ya.
Siapa yang ingin maju pertama?
Kami yang pertama.
- Majulah. - Baik.
- Woo Jin, kamu pertama. - Baik.
"Hatiku yang hancur tidak terluka"
"Jadi, aku tidak berpikir untuk memperbaikinya"
Menurutmu iramanya seperti itu?
Lakukan lagi.
"Hatiku yang hancur"
Maafkan aku.
"Hatiku yang hancur tidak terluka"
- "Jadi, aku tidak..." - "Berpikir untuk memperbaikinya"
Menurutmu itu nada yang tepat?
"Kurasa tidak"
Menurutmu ini masuk akal?
Kalian di sini karena ingin menjadi penyanyi
dan bagiku tidak masuk akal jika memainkan nadanya untukmu.
Tolong nyalakan MR-nya.
"Tidak peduli sejauh apa pun aku lari, aku tetap ada di kamarku"
"Sekalipun mencarimu, aku masih tetap di kamarku"
"Aku menginginkanmu setiap hari"
"Aku mencarimu"
"Di mana kamu berada"
Apa kamu baru saja tersenyum?
"Apa kamu baru saja tersenyum?"
Lakukan lagi.
"Aku menginginkanmu setiap hari"
"Aku mencarimu"
Apa yang akan kamu lakukan?
Ini benar-benar kacau.
Apa itu terlalu tinggi untukmu?
Aku bisa capai nada itu ketika latihan.
Apa kami harus tetap segugup ini,
dan menontonmu meski kamu bisa mencapai nada itu atau tidak?
Ketika berlatih,
terkadang suaraku pecah,
dan terkadang aku bisa mencapai nada itu.
"Aku mencarimu"
"Peserta Didik Lee Tae Seung tidak stabil pada saat latihan"
Aku takut membahayakan tim jika tidak bisa mencapai nada itu.
Jadi, bagaimanapun aku harus bisa mencapai nada tinggi itu.
Tunjukkan padaku.
"Aku rindu padamu"
"Kamu membuatku menantimu"
"Sakit hatiku yang indah"
"Itu memenuhimu dan aku hancur"
"Sekalipun kamu tidak mengingatku"
"Aku milikmu"
"Aku tidak bisa bernapas tanpamu"
Baik. Kamu hebat.
Tetap seperti itu maka kamu akan baik-baik saja.
Kalian lebih baik dibanding Tim "Where You At".
Kalian jauh lebih baik meski kalian tidak dipilih.
Tim "Dejavu" jauh lebih baik dibanding kami.
Jadi, aku merasa sangat terkejut.
Aku sadar akan keberadaan kami.
Aku yakin kalian semua merasakannya.
Bahwa kita mungkin saja kalah jika tidak memperbaikinya.
Kurasa aku akan dieliminasi
jika bukan karena keuntungan suara.
Kita harus menang. Kita harus berusaha lebih keras.
Ini belum berakhir.
Belum berakhir hingga ini berakhir, ayo bekerja lebih keras.
- Satu, dua, tiga. - Semangat!
Kami bisa bertahan jika menunjukkan penampilan yang luar biasa.
Tujuan kami adalah bisa lolos tanpa kehilangan satu anggota pun.
Kami harus kalahkan Tim "Dejavu" dan menerima keuntungan.
Ini mungkin penampilan terakhir kami.
Kami bisa selamat jika bisa mendapatkan keuntungan.
Bagaimanapun kami akan menang dan menerima keuntungan
untuk tim kami.
- Siapa mereka? - Apa?
- Itu Tim "Dejavu". - Aku suka lagu ini.
Keraskan suaranya.
"'Dejavu' oleh Emergency Exit"
Menakjubkan!
Tim "Dejavu" tampil bagus.
Mereka terlihat keren.
Kini kita akan saksikan penampilan Tim "Where You At",
sebuah lagu dari NU'EST W.
Aku tidak sabar untuk melihatnya.
Kurasa untuk tim ini semua tergantung pada Tae Seung.
Semoga ini bukan yang terakhir.
Semoga suaraku tidak pecah.
Kurasa aku bisa lebih baik jika bukan karena suara pecah.
Semangat!
"'Where You At' oleh Search"
Mereka terlihat sangat keren.
Aku sungguh berharap suaraku tidak pecah.
Semoga berhasil.
Dia berhasil.
Woo Jin, kamu alasan aku hidup!
Woo Jin, kamu seperti pangeran!
Aku baru menyaksikan suara kening bukan suara kepala.
- Apa itu tadi Tae Seung? - Benar.
Dia pasti lebih baik jika nadanya lebih rendah.
Tae Seung satu-satunya yang punya kesempatan untuk melakukan itu.
Pertarungan Grup "NU'EST W"
dari para peserta didik sudah berakhir.
Mereka akan diberi kesempatan akhir untuk memohon ke Produser Nasional.
Halo, aku Kim Min Seo dari Urban Works.
Mungkin ini penampilan terakhirku di sini.
Jangan menangis. Kamu tidak akan dieliminasi.
- Dia menangis. - Dia telah melewati banyak hal.
Aku senang sekali hari ini. Terima kasih.
Aku merasa lega dan bersyukur kami bisa selesaikan penampilan ini.
Kami benar-benar telah memberikan yang terbaik,
jadi, tolong pilih kami.
Jika kalian bisa menolong kami untuk tampil sekali lagi,
kami akan sangat bersyukur.
Baiklah. Kita sudah dengar kata-kata menyentuh peserta didik.
"Zona Pengumuman Hasil"
"Hasil pemilihan langsung dari Pertarungan Grup 'NU'EST W'"
Astaga.
Ini kejam sekali.
Inilah namanya bertahan hidup.
Aku harus menang.
Kita harus menang
untuk bisa meraih keuntungan suara.
- Kita butuh keuntungan itu. - Kumohon.
"Seperti apakah hasil mereka?"
"Tim 'Where You At' versus Tim 'Dejavu'"
"Park Sion. 23, Lim Da Hun. 8"
"Keenam. Park Sion, 23 suara, Lim Da Hun, 8 suara"
"Kelima. Sung Min Seo, 56 suara, Choi Byung Hoon, 15 suara"
"Sung Min Seo. 56, Choi Byung Hoon. 15"
Aku takut sekali.
"Heo Jin Ho. 59, Kim Joon Jae, 18"
"Keempat. Heo Jin Ho, 59 suara, Kim Joon Jae, 18 suara"
Melihat hasilnya membuatku yakin kami bisa menang.
"Kim Min Seo. 95, Kim Young Sang. 26"
"Lee Tae Seung. 128, Kim Seung Hwan. 26"
"Kedua. Lee Tae Seung, 128 suara, Kim Seung Hwan, 26 suara"
"Lee Woo Jin. 227 suara, Kim Min Seo. 51 suara
- Woo Jin, selamat. - Astaga.
"Pertama. Lee Woo Jin, 227 suara, Kim Min Seo, 51 suara"
"Tim Where You At. 558 suara, Tim Dejavu. 144 suara"
"Tim 'Where You At' menang"
"Lee Woo Jin. 5,270 suara"
Astaga, Woo Jin.
Menurutku, aku tidak melakukan banyak hal, tapi aku yang pertama.
- Woo Jin, kamu pantas meraihnya. - Benar.
Pikirkan tentang hari-hari yang mengerikan itu.
Aku mengalami banyak kemalangan.
Tapi akhirnya, kami memberikan penampilan yang sukses,
dan aku bersyukur untuk hal itu.
Aku sayang timku, Search.
Kini aku akan perkenalkan grup berikutnya.
Mereka dikenal atas penampilan dengan berbagai konsep.
Mereka meraih ketenaran global
sejak debut di tahun 2016. Mereka adalah NCT U.
Para peserta didik untuk Pertarungan Grup "NCT U",
silakan naik ke panggung.
"Tim 'NCT U' masuk sambil menerima sorakan"
Dengarkan sorakan mereka.
Mereka sangat populer.
Mereka benar-benar populer.
Dua, tiga.
Halo.
Aku Lee Mi Dam yang kelam.
Aku Lee Jin Woo yang seksi.
- Song Hyung Jun yang mengejutkan. - Aku Koo Jung Mo yang keren.
Mereka sangat lucu.
Aku Koo Jung Mo yang keren.
Aku Kim Min Kyu yang abai.
Aku Kim Dong Bin yang karismatik.
Dua, tiga.
Kami adalah Six Stones.
Lima, enam, tujuh, delapan.
"Yellow Pink di area kalian"
Bahkan perkenalan mereka sangat jelas.
- Dua, tiga. Halo. - Halo.
Kami adalah Yellow Pink.
Kami akan melakukan yang terbaik.
- Peserta Didik Lee Jin Hyuk. - Ya?
Apa kamu merasa percaya diri?
Ya, tentu.
Itu karena kami adalah para bos dari Produce X 101.
Berarti kami akan menjadi bos kalian.
Dia sangat percaya diri.
Aku penasaran bagaimana mereka akan bawakan dua lagu NCT U.
Pertarungan Grup "NCT U". Saatnya pertunjukan.
Aku melatih Dong Bin dalam hal menyanyi rap.
Semoga dia ingat bantuanku.
Mari kita dengar.
"Aku tutup mataku pada dunia yang dingin ini"
"Aku berbaring di ranjang dan menutup telinga"
"Hari kemarin dan hari ini"
"Hanya tersisa penyesalan"
"Aku ingin kembali ke tempat dan aula tidak dikenal"
"Di tempat di mana aku tidak bisa beristirahat dengan tenang"
"Buka matamu"
Karena aku seorang penyanyi rap,
aku cenderung fokus pada siapa yang menyanyi rap.
Aku bisa lihat kamu kurang percaya diri.
Kurasa kamu harus mulai dari awal lagi.
Aku kecewa dengan cara Dong Bin
- Benar. - mengatakan, "Benar."
- "Aku dengar lagu yang familier" - "Benar"
- "Lagu itu menghubungkan kita" - "Kamu mau"
Kedengarannya seperti kamu hanya mengucapkan kata-kata itu.
"Benar." Katakan dengan lebih yakin. Kamu penyanyi rap utama.
"Benar, kamu mau"
Itu jauh lebih baik dibanding sebelumnya.
Begitu rupanya.
Jin Woo, ketika Dong Bin mengucapkan liriknya,
kamu harus menambahkannya.
Tidak, lakukan dengan lebih yakin.
Lakukan seperti ini.
Lontarkan.
Bayangkan kamu lontarkan kata-kata itu kepadaku.
"Dia melemparkannya"
Jangan dilempar.
Lontarkan.
"Kali ini dia lebih baik"
Bagus.
Mulai dari situ, pura-pura kamu mengatakan,
"Lalu kenapa?"
Lalu kenapa?
Astaga, dia manis sekali.
Benar.
Ayo kita lakukan "aula" dan "penjelajah".
"Aku ingin kembali ke tempat dan aula yang tidak dikenal"
- Baik. - "Di tempat di mana"
"Aku tidak bisa beristirahat dengan tenang"
- Lihat aku. - "Aku masih seorang penjelajah"
"Buka matamu, diam-diam, buka matamu"
Pelatih JOOHEON memberiku
perubahan dalam hidupku selamanya.
Itu menakjubkan.
Bagus.
Aku beri tahu ini di awal. Jangan hanya menari. Buat ekspresi.
- Baik. - Baik.
Sekali lagi.
Kamu tidak bisa lakukan ini sejak awal.
Jaga temponya.
Hei! Masuk ke barisan!
Keluar. Keluar.
Apa sudah berakhir?
Kenapa kalian tidak selaras dengan lagu yang pendek itu?
Kalian sama sekali tidak selaras.
- Lakukan lagi. Hitung. - Baik.
Bangun.
- Mulai dari tarian kelompok. - Baik.
Pergilah ke sana.
Apa kamu pemimpin mereka?
Bukan, tapi aku.
Lalu kenapa kamu tidak membimbing kelompokmu?
Kupikir Dong Bin pemimpinnya.
Ketika melakukan ini, melangkahlah dengan kaki kiri terlebih dahulu.
"Peserta Didik Kim Dong Bin membimbing timnya sendiri"
"Pada saat pemilihan pemimpin"
"Peserta Didik Lee Mi Dam terpilih secara aklamasi"
Tiga dan empat.
Lima, enam, dan...
Dong Bin tahu koreografi dan liriknya.
"Prapertemuan pertama"
"Dia tampilkan koreografi untuk 'The 7th Sense'"
- Apa? - Ajari aku.
Yang mana?
Dong Bin, bagaimana temponya?
Untuk bagian mana?
- Bagaimana kalau - Ketika baitnya dimulai...
kita coba?
Tapi karena tidak ada cermin, mustahil bisa akurat.
Entahlah. Aku akan mengikuti Dong Bin.
Angkat lenganmu.
Aku cemas apa aku bisa membantu anggota timku.
Aku coba memimpin mereka, tapi...
- Kamu bisa jadi vokal satu. - Vokal satu.
Bisa kita dengarkan semua orang lagi?
Kurasa tidak perlu. Kita bisa langsung memilih.
Katakan nama depan mereka lebih dahulu.
Kalian ingin Jung Mo menjadi vokal satu atau...
- Atau Min Kyu. - Atau kalian pilih Min Kyu?
Kurasa Dong Bin pemimpinnya.
Aku mau tanya. Sebagai pemimpin, apa yang kamu lakukan, Mi Dam?
Aku belum pernah menjadi pemimpin.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Aku sangat menyesal kepada seluruh anggota timku.
Aku ingin terlihat seperti pemimpin bagi kalian semua.
Aku juga belajar banyak hal tapi ditunjuk sebagai pemimpin.
Pemimpin lain membimbing anggota tim mereka.
Jadi, aku merasa sangat malu.
Aku ingin tunjukkan lebih banyak pada kalian.
Tapi kurasa aku telah tertekan.
Kurasa itu karena Dong Bin tahu koreografinya
dan dia membimbing kita melalui ini.
Tapi menurutku kamu sudah melakukan pekerjaan yang hebat.
Di awal, kamu punya beberapa kekurangan.
Tapi kini kamu sudah lebih baik.
Kami belum pernah saling berselisih.
- Itu artinya kerjamu bagus. - Benar.
Kalian hanya menghiburku.
Kemudian...
"Tim The 7th Sense sibuk berlatih"
Bagaimana jika dia melakukannya lebih dahulu?
Ayo kita nyanyikan dengan AR.
Jika kalian bingung, tanya padaku.
Aku tahu ini akan sulit di awal,
tapi aku yakin kita akan berhasil.
Benar.
Awalnya aku sangat gugup dan memikirkan banyak hal.
Tapi aku merasa kita sudah makin baik.
Jadi, kurasa kami akan melakukan usaha yang baik di luar sana.
"The 7th Sense", ayo menang!
Aku harus tampil baik di Pertarungan Grup.
- Mereka akan mulai. - Andalan.
- Tolong tampil baik. - Tolong tampil baik.
"'The 7th Sense' oleh Six Stones"
"Tayang sesaat lagi"
"'The 7th Sense' oleh Six Stones"
Aku bantu cara menyanyi rap-nya.
Aku suka penampilan mereka.
Hingga kini mereka tampil bagus.
Aku merasa cemas dengan mereka.
Mereka menunjukkan lebih dari yang mereka miliki.
Ya.
Tim "BOSS" dari NCT U, silakan naik ke panggung.
Tim ini beranggotakan orang-orang terpilih.
- Dipilih oleh Dong Pyo. - Ya.
Yo Han, apa kamu aslinya seorang penyanyi rap?
"Penyanyi rap utama, Kim Yo Han"
Kamu penyanyi rap utamanya.
Aku akan membantumu.
Aku akan jadikan kamu seorang penyanyi rap.
Tidak, aku vokalis.
Aku lebih ingin berada di posisi vokal.
- "Doorbell". - Santai saja.
- Boleh aku coba?
Akulah bos bagi para...
- Yang benar, "bos". - "Bukan siapa-siapa".
Jika terburu-buru, kamu akan keluar dari tempo.
Lagu ini memilih banyak lirik rap.
Dan aku penyanyi rap utamanya.
Jadi, jika aku membuat kesalahan,
seluruh timku akan hancur.
Sejujurnya, itu sangat membebani.
- Bisa kita mulai? - Ya.
Kamu penyanyi rap utamanya.
Sejujurnya, itu sangat membebani.
Dia memiliki kepekaan irama yang sangat akurat.
"Mereka sangat puas"
Yo Han,
kamu hebat.
Dia hebat.
Beginilah gayanya menyanyi rap.
"Gesturnya perlu diperbaiki"
Kamu melakukannya seperti ini.
Tapi selama melakukan ini,
- kamu tetap dalam tempo. - Kamu punya ritme yang bagus.
Bisa kita lakukan sesuatu soal ini?
- Aku tidak tahu apa yang kulakukan. - Benar.
Jadi, kusarankan kamu berdiri di depan cermin
ketika menyanyi rap.
Untuk saat ini, kamu hebat.
Terima kasih.
Ketika pertama aku ambil posisi sebagai penyanyi rap utama,
aku tidak mengira bisa melakukannya.
Berhasil untukmu. Berhasil untukmu?
Tapi jika aku bilang tidak bisa melakukannya,
maka mereka akan cemas dan gugup,
jadi, aku tidak mengatakannya.
Aku akan banyak membantumu.
Aku akan menjadikanmu penyanyi rap.
Tapi Jin Hyuk memberiku banyak saran.
Seung Woo juga membantuku.
Sehingga aku bisa lebih baik dengan percaya diri.
"Dia bahkan berlatih sambil berbaring di tempat tidur"
Jin Hyuk.
Aku ingat semua lirik rap-nya.
Kita bisa selesaikan hari ini.
"Latihan Pertarungan Grup X"
"Tim 'BOSS' sedang latihan terakhir sebelum tampil"
Kalian semua hebat,
tapi suara Jun Ho
sedikit terlalu kecil.
"Suara peserta Didik Cha Jun Ho makin kecil"
Apa yang akan kita lakukan pada Jun Ho?
Apa kamu ingat yang aku katakan saat pelajaran?
- Ya. - Kuminta kamu menyanyi lebih keras.
Ya.
Katakan "beri".
- Beri. - Lebih keras.
Lebih keras!
Bagus. Menyanyi lebih keras.
Semua berusaha untuk lebih bersemangat,
tapi kamu sepertinya tertinggal dari mereka.
Caramu memanfaatkan energi di sini
bisa benar-benar mengganggu keseimbangan tim.
Pengaturannya sedikit berbeda hari ini.
Atau mungkin tidak?
"Ruang Jurnal"
Aku dikritik karena kurang energi.
Aku bisa membahayakan timku
atau merusak semuanya karena itu.
Kurasa aku harus segera memperbaikinya.
"Latihan vokal dilakukan setelah kelas selesai"
- Lebih keras! - Jun Ho sendirian.
- Seperti ini. - Itu bagus.
Aku akan berusaha lebih keras,
dan menunjukkan pada semua orang versi diriku yang lebih baik,
dan tampil lebih baik di atas panggung.
Nama itu, "Avengers" sangat membebani.
Tapi jika tampil dengan bagus,
kurasa kami bisa menjadi Avengers.
Ayo, Yo Han.
Yo Han luar biasa.
"'BOSS' oleh Yellow Pink"
Selesai sudah.
Ayo!
Astaga.
Bagus, bagus.
"Kim Yo Han"
Ini pantas mendapat apresiasi besar.
Selesai sudah.
- Selesai sudah. - Itu tadi keren sekali.
Itu tadi keren.
- Mereka bos sesungguhnya. - Ini adalah "BOSS".
Mereka melakukan usaha yang mengagumkan. Mengagumkan.
Pertarungan Grup "NCT U" telah berakhir.
- Peserta Didik Koo Jung Mo. - Ya?
Bagaimana pendapatmu dengan penampilan tim lain?
Menurutmu kalian bisa mengalahkan mereka?
Menurutku penampilan mereka kuat,
tapi kami juga berlatih dengan sangat keras,
jadi, kami tidak akan kalah.
Begitu rupanya.
Kami kerahkan segalanya untuk ini.
Bantu kami sekali ini saja
agar kami bisa tampil di panggung bersama-sama lagi.
Tolong dukung kami.
"Kim Min Kyu"
"Min Kyu"
Ini kali pertama bagiku
tampil di panggung seperti ini.
Aku merasa sangat senang menari.
Bantu kami agar aku bisa terus tampil.
Terima kasih.
Eun Sang membutuhkan cinta para Produser Nasional.
Terima kasih.
Aku tidak terlalu bagus
hingga aku tidak bisa mendapat banyak pujian,
tapi kemarin aku mendapat perintah dan itu membuatku bahagia.
Aku sangat berterima kasih pada Jin Hyuk dan Seung Woo
yang telah memimpinku.
Aku akan bekerja keras.
Kamu yang terbaik, Yo Han!
Pemilihan langsung akan dimulai sekarang.
"Pemilihan di tempat dimulai"
X, sembilan, delapan, tujuh,
enam, lima, empat, tiga, dua, satu.
Pemilihan telah ditutup.
"Siapakah pemenang pertarungan ini?"
"Zona Pengumuman Hasil"
- Astaga. - Astaga.
Astaga.
Tim "BOSS" sangat kuat,
tapi aku tidak bisa memikirkan hal lain kecuali menang.
"Tim 'BOSS' versus Tim 'The 7th Sense'"
Ada banyak sekali peserta didik yang populer di tim lain.
Itu membuatku sedikit gelisah.
"Lee Eun Sang. 48, Lee Mi Dam. 17"
"Keenam. Lee Eun Sang, 48 suara, Lee Mi Dam, 17 suara"
Tidak apa-apa.
Sejujurnya, aku malu
dan sedih.
"Son Dong Pyo. 54, Kim Dong Bin. 27"
Tidak apa-apa. Kamu sudah melakukan yang terbaik.
"Lee Jin Hyuk. 93, Lee Jin Woo. 36"
"Keempat. Lee Jin Hyuk, 93 suara, Lee Jin Woo, 36 suara"
"Han Seung Woo. 99, Song Hyung Jun. 45"
Perbedaannya enam suara.
99 suara.
Aku penasaran berapa suara yang didapat dua anggota teratas.
"Tim 'BOSS' versus Tim 'The 7th Sense'"
Kita masih punya harapan.
Karena Min Kyu adalah...
- Tidak, aku mohon. - Ini sungguh menegangkan.
- Dan Jung Mo juga. - Tidak.
"Tabelnya mungkin berubah berdasarkan suara mereka"
"Pertama. Kim Yo Han, Kim Min Kyu"
"Kim Yo Han. 170, Cha Jun Ho. 102"
Yo Han!
Mengagumkan.
- Selamat. - Selamat.
"Hasil Pemilihan Akhir. Tim 'BOSS' versus Tim 'The 7th Sense'"
"Tim 'Boss'. 566, Tim 'The 7th Sense'. 248"
"Tim 'BOSS' menang"
- Usaha yang bagus. - Apa itu?
- Selamat. - Kenapa?
- Kenapa kamu menangis? - Usaha yang bagus.
- Apa? - Kenapa kamu menangis?
Usaha yang bagus.
Jangan menangis di sini.
Cara kami berlatih.
Bagaimana para anggota membantuku.
"Dia ingat dukungan dari anggota timnya"
Seung Woo dan Jin Hyuk terus membantuku
dan memberiku saran.
Kamu bisa menonjol di bagian ini.
"Anggota timnya membantunya hingga akhir"
Itu dia.
Itu tadi sangat keren.
Aku hanya menerima saran mereka.
Memikirkan semua itu,
membuatku merasa sangat menyesal kepada anggota timku.
Aku merasa bersyukur sekaligus menyesal.
Produser Nasional telah mengevaluasi para peserta didik
untuk kali pertama di Pertarungan Grup X.
Dan ke-16 tim
telah selesai memberikan penampilan mereka.
Melalui hasil pemilihan langsung,
delapan tim telah menikmati kesenangan dari kemenangan.
Dan delapan tim lainnya
merasakan pahitnya kekalahan.
Tim peringkat pertama dengan perolehan suara terbanyak
dari Produser Nasional dalam Pertarungan Grup X
akan mendapat kesempatan untuk menampilkan
penampilan cover mereka sekali lagi
di "M Countdown".
Ini besar sekali.
Tim mana yang akan menjadi juara pertama?
Pertarungan Grup X
Tim pemenang dengan perolehan suara terbanyak secara langsung...
Tim "Love Shoot" menonjol.
Ada banyak anggota tampan dan terampil di dalam timnya.
Menurutku penampilannya sangat seimbang.
Kupikir Tim "BOSS" memberikan penampilan terbaik.
Banyak dari mereka sangat kuat dalam hal kepopuleran.
Mereka sangat bagus dan keren.
Kurasa Tim "No More Dream"
mungkin bisa tampil di "M Countdown".
Mereka sangat stabil
dan mengagumkan.
Tim pemenang dengan suara langsung terbanyak...
"Tim pemenang akan segera diungkap"
Tim pemenang dengan suara langsung terbanyak
adalah Tim "No More Dream".
"Tim 'No More Dream' raih peringkat pertama di Pertarungan Grup X"
Selamat.
Aku senang sekali.
Rasanya seperti tidak nyata.
Kerja keras kami membuahkan hasil,
dan aku sangat senang dengan itu.
Aku akan bekerja keras untuk menunjukkan
penampilan yang lebih baik.
Ini saatnya untuk mengumumkan hal paling penting.
Pertarungan Grup X.
Berdasarkan hasil dari pemilihan langsung,
peringkat dari semua peserta didik
telah diputuskan dari peringkat teratas hingga terbawah.
Pertama,
kalian akan diumumkan
peringkat dari suara individu
tanpa keuntungan suara.
Sekalipun ada di peringkat 60, aku masih ingin bisa bertahan.
Tunjukkan peringkatnya.
"Peringkat Evaluasi Langsung"
"100. Hong Sung Jun, 5 suara"
Itu peringkat
dari paling bawah hingga 91.
"Dari 81 hingga 89"
"81. Tony, 24 suara"
Peserta didik tersebut
harus berhati-hati dan memberikan usaha yang lebih.
"84. Hwang Geum Ryul, 18 suara"
"Dari 70 hingga 79"
Peringkat itu juga tidak aman.
Teruslah berusaha keras.
"Dari 59 hingga 70"
"59. Yoon Jung Hwan, 39 suara"
"63. Lee Jin Woo, 36 suara"
Peserta didik Yoon Jung Hwan di peringkat 59
berhasil lolos dari ambang batas tereliminasi
dengan selisih hanya satu suara.
Bagaimana perasaanmu, Jung Hwan?
Nyaris saja,
jadi, aku masih merasa sangat gelisah.
Benar, karena suara keuntungan belum ditambahkan.
Kamu bisa saja gelisah.
"Dari 51 hingga 59"
"51. Keum Dong Hyun, 50 suara"
"55. Song Hyung Jun, 45 suara"
"55. Koo Jung Mo, 45 suara"
"53. Lee Eun Sang, 48 suara"
Mari kita lihat peringkat berikutnya.
"48. Baek Jin, 51 suara"
"47. Lee Han Gyul, 53 suara"
"45. Son Dong Pyo, 54 suara"
"39. Kwon Tae Eun, 57 suara"
"33. Choi Su Hwan, 66 suara"
Tampilkan peringkat berikutnya.
"27. Nam Do Hyun, 78 suara"
"27. Kim Min Kyu, 78 suara"
"22. Lee Se Jin, 87 suara"
"21. Song Yu Vin, 89 suara"
Mari periksa peringkat berikutnya.
"20. Lee Jin Hyuk, 93 suara"
"15. Cha Jun Ho, 102 suara"
"14. Lee Eugene, 111 suara"
"12. Hong Sung Hyen, 113 suara"
Sebelas peserta didik masih belum diungkap.
Aku penasaran siapa saja mereka.
Silakan ungkap peserta didik kesebelas.
"11. Lee Tae Seung, 128 suara"
Peserta didik ke sepuluh.
"10. Choi Byung Chan, 135 suara"
Kini, peringkat kesembilan.
"9. Ham Won Jin, 164 suara"
Tunjukkan peserta didik ke delapan.
"8. Kim Yo Han, 170 suara"
Mari lanjutkan ke peserta didik peringkat ketujuh.
"7. Kim Dong Yun, 171 suara"
Berikutnya, peringkat keenam.
"6. Lee Jun Hyuk, 173 suara"
Tunjukkan peringkat kelima.
"5. Won Hyuk, 174 suara"
Dari peringkat delapan hingga lima,
hanya ada selisih satu atau dua suara.
Kalian akan bisa menyadari
bahwa setiap pilihan itu penting
dari Produser Nasional.
Mari kita lanjutkan dengan peringkat keempat.
"4. Kim Woo Seok, 210 suara"
Kini, hanya tersisa tiga peserta didik terbaik.
Tunjukkan peringkatnya.
"1. Kim Hyun Bin, 285 suara"
"Kim Hyun Bin dari Source Music menjadi juara di Pertarungan Grup X"
"2. Lee Woo Jin, 227 suara"
"3. Wei Zi Yue, 218 suara"
Peserta didik Kim Hyun Bin, bagaimana perasaanmu?
Sulit dipercaya.
Aku bersyukur bisa ditempatkan di peringkat itu setidaknya sekali.
Aku akan berusaha sebaik mungkin untuk pertahankan peringkat itu.
Tapi ini bukanlah akhir, kawan-kawan.
Saatnya membuka perubahan peringkat
dengan suara keuntungan berdasarkan hasil pertarungan.
Tunjukkan peringkatnya pada kami.
"Pertama, Kim Hyun Bin, 5,850 suara"
Peserta didik peringkat pertama adalah Kim Hyun Bin
dan meraih angka yang besar di pemilihan dalam lokasi
begitu juga keuntungan suara.
Keuntungan suara telah mengakibatkan
banyak perubahan dalam susunan peringkat.
Ini membuktikan betapa pentingnya
untuk bisa menang sebagai satu tim.
"54. Nam Dong Hyun, 84 suara"
Aku sadar betapa pentingnya keuntungan suara.
Aku sangat menyesal tidak berhasil mendapatkannya.
Peserta Didik Hong Sung Jun melompat 50 peringkat
berkat keuntungan suara.
"50. Hong Sung Jun, 3,005 suara"
Saat ini, peringkat terbawah.
Peserta Didik Lim Da Hun.
Dan Peserta Didik Hidaka Mahiro.
Aku mendapat skor terbawah,
jadi, kurasa 90 persen kemungkinan aku dieliminasi.
Para peserta didik di peringkat bawah
jangan merasa rendah diri dahulu.
Kalian masih memiliki suara
dari banyak Produser Nasional
yang menyaksikan kalian di TV.
Pemilihan langsung dan keuntungan suara hari ini
akan digabungkan dengan suara
yang kalian dapat dari situs resmi dan aplikasi ponsel.
Lalu peringkat akhir akan diputuskan.
Eliminasi dan keselamatan kalian bergantung pada peringkat akhir,
dan itu akan diungkap pada saat Pengumuman Peringkat Pertama.
"Peringkat akan diputuskan berdasar keselamatan dan eliminasi mereka"
"Akan diungkap pada saat Pengumuman Peringkat Pertama pekan depan"
Para Produser Nasional yang terhormat.
Pemilihan evaluasi pertama akan ditutup pada pukul 9 pagi.
Pilihlah idola kalian.
Produce X 101.
Di Pengumuman Peringkat Pertama,
peserta didik dari peringkat 61 akan dieliminasi.
Peserta didik dari peringkat 61 akan dieliminasi.
Semoga aku berada di peringkat 60.
Aku ingin selamat sekalipun ada di peringkat 60.
Acaranya menyenangkan saat disaksikan di TV.
Aku tidak tahu bahwa ternyata sekejam ini.
Aku tahu aku tidak boleh menyerah,
tapi aku menguatkan diriku.
Mungkin aku akan dieliminasi jika tidak mendapat cukup suara.
Aku mungkin akan dieliminasi.
Bukan berarti aku tidak mau mengikuti wajib militer.
Aku belum bisa melepaskan ini.
Aku ingin tetap bertahan.
Aku tidak punya tempat lain untuk melangkah mundur.
Aku ikut serta di sini berpikir bahwa ini kesempatan terakhirku.
Aku merasa sangat menyesal menjadi salah satu peserta gagal pertama.
Kuharap para Produser Nasional membantuku
melewati Pengumuman Peringkat Pertama.
Kumohon.